01Qué significa el bobinado
Un ribbon no está entintado por las dos caras. Tiene un soporte de poliéster y, sobre una de sus caras, la capa de tinta que se transfiere. El bobinado indica hacia dónde queda esa cara entintada cuando la cinta está enrollada.
OUT (del inglés coated side out, a veces abreviado CSO) significa que la tinta queda en la superficie exterior del rollo: si toca la cara de fuera con el dedo, toca tinta. IN (coated side in, CSI) es lo contrario: la tinta queda mirando hacia el mandril y lo que se toca por fuera es el poliéster.
02Por qué cada impresora exige uno
El recorrido interno de la cinta está construido de fábrica. Desde el rollo de suministro hasta el cabezal, el ribbon da un número determinado de giros sobre rodillos, y ese recorrido decide qué cara acaba mirando a la etiqueta en el punto de impresión.
La regla física es una sola: la cara entintada tiene que llegar al cabezal mirando hacia la etiqueta, nunca hacia el cabezal. Un chasis diseñado para OUT hace que la cara exterior del rollo termine hacia abajo; uno diseñado para IN consigue lo mismo con la cara interior. Por eso no son intercambiables aunque el ancho, la longitud y el mandril coincidan.
Algunas máquinas —Sato CL-NX, TSC de gama industrial, Honeywell PM— llevan un eje reversible o detección automática y admiten los dos. Son la excepción, no la norma.
03La prueba del adhesivo
Si no tiene el manual a mano, hay una comprobación de diez segundos que funciona con un rollo ya montado o con uno usado:
- Corte un trozo pequeño de etiqueta adhesiva.
- Péguelo sobre la cara exterior del rollo y presione.
- Retírelo despacio.
Si al despegar la etiqueta se lleva tinta y deja una marca clara en la cinta, la tinta está por fuera: el rollo es OUT. Si la etiqueta sale limpia, la tinta está por dentro: es IN.
Sirve igual con el ribbon que ya tiene en la máquina, y es la forma más rápida de saber qué debe volver a pedir.
04Qué pasa si se equivoca
La consecuencia inmediata es que la etiqueta sale en blanco. La cinta pasa, la máquina trabaja, el contador avanza, pero no se transfiere nada porque la tinta está mirando al lado contrario.
La segunda consecuencia es peor: la tinta queda en contacto directo con el cabezal y se deposita allí. Eso ensucia los puntos de calentamiento, degrada la calidad de impresión y, si se repite, acorta la vida de un componente que cuesta varios cientos de euros. Ante una etiqueta en blanco, lo primero es parar y comprobar el bobinado, no subir la temperatura.
05Cómo se pide
En el catálogo cada referencia está disponible en los dos bobinados: se elige en la propia ficha, junto al ancho y la longitud. No hay diferencia de calidad ni de plazo entre uno y otro; es la misma cinta enrollada del otro lado.
Si tiene dudas con su modelo, consulte la tabla de compatibilidad por impresora o indíquenos la marca y el modelo exactos y se lo confirmamos antes de servir el pedido.